12
Onde Está Enterrada a Sabedoria
Cada fórmula é alheia, tomada de gente que as compôs em laboratórios próprios e as assinou com o próprio nome; a pergunta, contudo, em nome da qual toda aquela arquitetura de apontadores, grafos e arquivo foi posta em movimento, é minha, e soa cotidiana e como pergunta de engenheiro: onde, exatamente, mora a sabedoria.
Pergunta literal, sem retórica, — do mesmo modo como um programador perguntaria sobre uma variável: em que endereço. E, se a sabedoria não tem endereço, — talvez ela também não exista, e haja apenas o hábito de chamar, retroativamente, de sabedoria aquilo que retroativamente acabou funcionando.
Em que endereço.
A lista de lugares em que se costuma procurar a sabedoria é curtíssima e indecentemente escassa.
Nos livros. É o primeiro que vem à cabeça de um filólogo. Você vai à biblioteca, tira da prateleira o volume certo, e nele está tudo escrito. Qualquer livro sem leitor, no entanto, é uma pilha de encadernações, e essa pilha fica sábia apenas quando alguém se aproxima e a pega na mão; enquanto a prateleira está parada por si só, há na prateleira tanta sabedoria quanto no muro de tijolos atrás dela.
No professor. Você vai até o professor, senta-se à frente dele, ouve, — e duas horas depois sai com a sensação de que a sabedoria, ao que parece, passou raspando por algum lugar próximo. O estranho é apenas que, para cada aluno que saiu da mesma sala, a sabedoria passou raspando em um lugar diferente, e esses lugares não dá para comparar entre si. O mesmo professor passou a dez alunos dez sabedorias diferentes, — o que diz, entre outras coisas, que a sabedoria, pelo visto, não está nele.
Na experiência. “A idade traz sabedoria”, como se diz. Na prática, porém, duas pessoas com uma mesma experiência extraem dela o oposto: uma se convence de que nunca mais deve fazer aquilo, a outra — de que da próxima vez precisa simplesmente empenhar-se mais. Uma experiência, duas sabedorias, — ou seja, na experiência ela também não está, e há algum mecanismo separado que extrai algo da experiência.
No cérebro. A resposta mais honesta: dentro do crânio, em três libras de massa cinzenta. Só que o cérebro é substrato, e cortá-lo na esperança de topar com a sabedoria é ofício cujo próprio nome já é indecente. Por mais cérebros que neuroanatomistas tenham aberto, nenhum compartimento separado para a sabedoria no córtex, no hipocampo ou no cerebelo apareceu.
Quatro endereços — e em cada um, vazio. Há algo errado com a própria formulação da pergunta.
Infinito, e sem nada com que medir.
Essa estranheza, como ocorre com frequência, não é minha, — mas tomada de empréstimo de uma área que esbarrou nela primeiro: a teoria quântica algébrica de campos, em algum momento na metade do século passado.
Consiste no seguinte. Tome qualquer região finita do espaço-tempo — digamos, um cubo do tamanho de uma maçã — e escreva com cuidado todos os operadores quânticos que, em princípio, vivem ali. Resulta um objeto matemático chamado álgebra dos observáveis. De uma álgebra dessas, por construção, espera-se uma medida: “quantos operadores nela há”, “quanta informação”, “quanta entropia”. Essa medida, na teoria padrão, chama-se traço, e funciona mais ou menos como uma caneca de medição graduada: você joga um operador, — sai um número.
Para a álgebra dos observáveis de uma região quântica, descobre-se algo desagradável: ela não tem traço. E não no sentido de “ainda não acharam”; no sentido de que em princípio não existe e não pode existir, em razão da própria estrutura da álgebra. Tecnicamente, ela se chama álgebra de von Neumann do Type III, e sua principal propriedade é esta: o Type III não tem traço, — ou seja, a entropia é indefinida, não existe estado normalizado, a noção de “quanto” não está, nessa álgebra, sequer formulada. Operadores na álgebra, infinitos; com o que medi-los, nada; escala, simplesmente não há.
Para sentir isto no dedo. A infinitude por si só ainda não significa ausência de medida. Os números naturais também têm infinitamente muitos elementos, — mas dá para contá-los (um, dois, três, …), e essa infinitude tem ao menos algum “quanto”. Type III é uma infinitude especial, na qual nem essa contagem existe.
Dois enigmas antigos a ilustram. O primeiro — o contínuo num intervalo: tome o segmento de zero a um e note que, ponto a ponto, há nele tantos números reais quanto em toda a reta numérica; perguntar em qual dos dois segmentos há mais pontos é simplesmente proibido, porque a cardinalidade é a mesma, — o “mundo numérico” inteiro cabe entre zero e um. O segundo — o hotel de Hilbert: imagine um hotel com número infinito de quartos, totalmente ocupado, — um hóspede em cada quarto. Chega um hóspede novo. O recepcionista anuncia que o ocupante do quarto um se mude para o dois, do dois para o três, e assim por diante por deslocamento de um: o quarto um se libera, o hotel está “cheio” de novo. Pela mesma manobra se acomodam um ônibus inteiro de hóspedes, uma frota infinita de ônibus, — qualquer quantidade contável de novos moradores o hotel aceita, permanecendo “cheio”. Nenhum “quanto está ocupado” existe nesse hotel, — existem apenas remanejamentos de apontadores de quarto em quarto. Com a álgebra do Type III ocorre o mesmo: infinitamente muitos operadores, e entre eles “mais” e “menos” não estão definidos.
A consequência é desagradável: o mundo na teoria quântica de campos, por si só, é não-mensurável. A palavra não-mensurável aqui significa que o mundo não tem escala alguma enquanto a ele não se anexa algo mais que traga essa escala consigo.
E durante décadas permaneceu obscuro o que exatamente havia de se anexar: tentaram o aparelho, depois condições de contorno, depois o entorno coordenado, — e a cada vez algo faltava, de modo que a escala teimosamente não aparecia, e a álgebra ficava sem traço.
Após a compra
Este capítulo faz parte da edição completa
Os primeiros capítulos são gratuitos. O livro completo fica disponível após a compra e permanece na sua biblioteca.
· · Já comprou? EntreUm e-mail quando saírem novos capítulos e experimentos
No máximo uma vez por semana. Sem cadastro; cancele com um clique.