07
Seis Andares Abaixo

Na minha ideia, o aprendizado de algo não humano deveria começar com algo não humano. Wei Lin pôs uma maçã na mesa.
Comum, verde, com adesivo “Moldávia”. Mentalmente, estimei o preço (uns oitenta rublos no supermercado) e as calorias (aproximadamente cinquenta e duas quilocalorias) e fiquei esperando a mágica começar. Ou a palestra. Ou qualquer coisa que explicasse por que cinco adultos estavam sentados num espaço dobrado de uma dátcha nos arredores de Moscou olhando para uma maçã de oitenta rublos.
— O que vocês veem? — perguntou Wei Lin.
— Uma maçã — disse Artyom. No tom de quem faz um relatório.
— Verde — acrescentei. — Moldava. Com adesivo.
— Isso é o primeiro andar — disse Wei Lin. — Superfície. Render. O que o cérebro mostra quando você não o pressiona. Maçã, verde, com adesivo. Suficiente para decidir: comer ou não comer. Para o homem primitivo, tudo que é preciso. Para vocês — não mais.
— Por que não mais? — perguntou uma das mulheres. Cabelos escuros presos num rabo de cavalo, rosto sem maquiagem, olhos atentos e rápidos. Eu ainda não sabia o nome dela. (Depois saberia: Marina. Ex-neurocirurgiã. Saiu da medicina quando começou a ver os impulsos nervosos dos pacientes antes de eles aparecerem nos instrumentos. O chefe dela concluiu que era esgotamento profissional. Ela concluiu que era evolução profissional. O chefe era um professor respeitado. Ela é que estava certa.)
— Porque vocês já não são primitivos — respondeu Wei Lin. — O filtro de vocês está vazando, e vocês veem mais do que a maçã; a questão é só o que exatamente vocês veem com isso, e é isso que vamos aprender. Ver mais já acontece sozinho; agora aprendemos a controlar quanta luz exatamente deixamos entrar no quadro — como o diafragma de uma câmera, que ao abrir deixa passar mais, e ao fechar, menos; no caso de vocês ele travou na posição “aberto”, e o quadro, para dizer o mínimo, está superexposto.
— No meu chuveiro, com certeza está estourando — murmurei. (Artyom olhou pra mim. Não entendeu. Kira — a ruiva, que “lê o corpo” — deu um meio sorriso. Pelo visto, ela sabia do meu incidente matinal com o gráfico. Ou simplesmente achou a piada engraçada. Com ela era difícil distinguir.)
— Então — Wei Lin pôs a mão sobre a maçã. — Agora vou tirar o filtro. Por três segundos. Vocês vão ver a maçã pelo segundo andar. Alguns, pelo terceiro. Alguns não vão ver nada, e isso também é normal. Prontos?
Ninguém respondeu. O que, imagino, significava “sim” na língua de pessoas que não têm o hábito de admitir que estão prontas pra seja lá o que for.
Wei Lin tirou a mão.
A primeira coisa que senti foi o cheiro: de terra, úmido, vivo, como se alguém tivesse trazido um pedaço de floresta para dentro da sala. O cheiro da macieira — das raízes, do solo e da água que subiu pelo tronco durante meses para se tornar, no fim, esta maçã. A biografia do cheiro — da terra ao balcão.
Depois — a cor. A maçã deixou de ser verde. Quer dizer, ela continuava parecendo verde, mas eu vi que “verde” é uma decisão. A clorofila nas células da casca refletia um determinado comprimento de onda, e meu cérebro decidia que era verde. Decidia. Entre a maçã e eu havia um tradutor, que traduzia radiação eletromagnética em sensação, e eu pela primeira vez vi o tradutor trabalhando.
(Uma descoberta muito desagradável. Você vive vinte e oito anos achando que vê o mundo. E aí descobre que vê uma tradução. E livre, por sinal. Quem sabe o que se perde na tradução? Talvez o mais importante.)
Depois — o terceiro andar. Forma.
A maçã deixou de ser um objeto e se tornou um processo. Eu via como ela naquele exato momento continuava se formando: células se dividindo, enzimas trabalhando, açúcares se convertendo em amido, amido de volta em açúcares. A maçã não estava na mesa. Ela acontecia. Como uma chama: parece imóvel, mas na verdade é um processo contínuo de combustão. Só que a maçã queimava devagar, invisivelmente, e aquilo que chamamos de “a maçã está na mesa” é um frame congelado de um filme que nunca para.
Após a compra
Este capítulo faz parte da edição completa
Os primeiros capítulos são gratuitos. O livro completo fica disponível após a compra e permanece na sua biblioteca.
· · Já comprou? EntreUm e-mail quando saírem novos capítulos e experimentos
No máximo uma vez por semana. Sem cadastro; cancele com um clique.