06
Tempo
O voo dela saía na segunda às 6h40, e eles chegaram ao aeroporto às dez para as cinco, pela rodovia escura, passando por hipermercados adormecidos e outdoors iluminados que prometiam financiamento a seis por cento e juventude eterna para a pele, num táxi da categoria econômica com um ícone de São Nicolau Taumaturgo no painel e um aromatizador em forma de pinheirinho que se chamava “Brisa do Mar” e cheirava como o mar cheira na imaginação de um químico que nunca o viu. O motorista ficou calado o caminho inteiro e só na entrada do aeroporto disse, sem se dirigir a ninguém: “Todo mundo voando para algum lugar”, e eles nunca entenderam se ele reprovava ou invejava.
O painel de partidas no terminal brilhava amarelo, a cafeteria junto ao check-in já tinha aberto, e nela estavam sentados os que às cinco da manhã tomam cappuccino com leite de aveia a quatrocentos e noventa rublos: gente de TI de mochila com adesivo de gato na tampa do notebook, trabalhadores de turno em fleeces iguais cheirando ao trem de ontem, e uma senhora idosa de chapéu com veuzinho, que ia, ao que tudo indicava, para o mesmo lugar que ela, e na mesma conexão, com uma caixa de bolo no colo que ela abraçava com tanto cuidado como se levasse dentro a alma de alguém.
Faltavam quarenta minutos para o controle de passaportes. Ele os recontava no celular a cada cinco minutos, e a cada vez eram menos.
Em outubro de 1971 os físicos americanos Joseph Hafele e Richard Keating compraram, em voos comerciais comuns, passagens para quatro relógios atômicos de césio, cada um do tamanho de uma boa mala, em nome do “senhor Relógio”, e deram com eles duas voltas ao redor da Terra, primeiro para o leste, depois para o oeste, fazendo conexões em aeroportos onde os carregadores, imagino, olhavam de esguelha para o passageiro que não se levantou da poltrona nem uma vez. Não sei se as aeromoças ofereceram bebida ao senhor Relógio, mas no lugar delas eu teria oferecido. Quando os relógios voltaram a Washington e foram comparados com outros iguais que tinham ficado em terra, no Observatório Naval, viu-se que os que tinham voado para o leste tinham atrasado cinquenta e nove bilionésimos de segundo, e os que tinham voado para o oeste tinham adiantado duzentos e setenta e três. Os dois números coincidiram com o que Einstein tinha previsto: o tempo corre de modo diferente dependendo da velocidade com que você se move e da profundidade em que está metido num campo gravitacional, e para quem voa e para quem fica ele é diferente, embora os dois tenham certeza de que vivem no mesmo hoje.
Desde então isso deixou de ser exótico e virou rotina de engenharia. Os relógios dos satélites de GPS adiantam trinta e oito milionésimos de segundo por dia em relação aos da Terra, e se não fossem corrigidos o ponto azul de qualquer celular se arrastaria uns dez quilômetros por dia, levando pedestres confiantes para rios e pântanos. Cada um de vocês que tem um celular no bolso tem o seu próprio tempo, e a diferença entre vocês se mede em nanossegundos que ninguém percebe, a não ser o satélite e eu.
Para ela, que voava para o leste, o tempo devia atrasar um pouco. Para ele, que ficava em terra, adiantar um pouco. Em nanossegundos, mas mesmo assim, e eu sabia disso de antemão e não podia fazer nada a respeito.
Após a compra
Este capítulo faz parte da edição completa
Os primeiros capítulos são gratuitos. O livro completo fica disponível após a compra e permanece na sua biblioteca.
· · Já comprou? EntreUm e-mail quando saírem novos capítulos e experimentos
No máximo uma vez por semana. Sem cadastro; cancele com um clique.