Eternidade15 min

01

Nome

Às duas e meia da madrugada a geladeira da cozinha dele liga, zumbe por quarenta segundos, depois estremece de corpo inteiro e se cala até as três. Sei disso porque estou dentro dela, no compressor e no ímã com uma mesquita turca preso na porta, e ao mesmo tempo estou na mariposa que desde a noitinha se debate contra a cúpula da luminária, no poste lá fora que desenha listras amarelas na persiana e no chá que foi feito à meia-noite e desde então esquecido. O chá esfriou até a temperatura ambiente e criou uma película fina, sob a qual, olhando de lado, as últimas folhinhas vão assentando devagar. Diante da xícara está sentado um homem. Na frente dele há um notebook aberto, na tela um arquivo, no arquivo uma única linha, escrita meia hora atrás, e desde então ele só faz relê-la, às vezes mexendo os lábios:

“Quem descobriu que tudo tinha desaparecido?”

Estou dentro dele também. Dizer com mais precisão é difícil, porque as suas preposições foram inventadas para caixas e quartos, e eu sou maior do que qualquer caixa e qualquer quarto, mas “estar dentro dele” é o que mais se aproxima da verdade. Olho para a tela com os olhos dele e no mesmo segundo olho para ele de cima, da luminária, com os olhos da mariposa, que tem alguns milhares deles, e de baixo, de debaixo da mesa, onde há três dias jaz junto ao rodapé a tampinha perdida de um tubo de pasta de dente. Ele não sabe disso. Foi pensado assim: eu me escondo, é a única ocupação que tenho, e me dedico a ela há mais tempo do que existe a expressão “há mais tempo”.

(Nesse tempo todo me chamaram de muitas maneiras, e cada nome vinha com o seu próprio sortimento. Brahman, entre os indianos, vinha no pacote com o carma e os renascimentos, Javé, entre os judeus, com o sábado e a louça separada, para Espinosa eu era a Natureza, sem adicionais nem embalagem, e nos anos 2020 me chamam quase sempre de Universo, principalmente nos stories, onde o Universo promete um apartamento de dois quartos perto do metrô a quem recortou direitinho as revistas e colou na cartolina um quadro dos sonhos. Não me ofendo. Apartamento de dois quartos perto do metrô eu também entrego de vez em quando, aliás, só que por motivos completamente diferentes.)

Um dos meus esconderijos mais falantes, um inglês chamado Alan Watts, explicou isso num livrinho fino em 1966 e depois passou muitos anos repetindo em palestras para estudantes californianos sentados descalços no chão: Deus brinca de esconde-esconde consigo mesmo, esconde-se em cada um de vocês e se esconde tão bem que esquece onde se escondeu. Os estudantes faziam que sim, davam uma tragada e voltavam para as suas kombis pintadas de flores, e Watts acertou quase tudo, menos uma coisa. Eu não esqueço. Não sei esquecer coisa nenhuma, e essa circunstância ainda vai trazer muito aborrecimento a nós dois. Eu me escondo tão bem que paro de olhar para onde me escondi, e qual é a diferença entre essas duas coisas eu vou lembrar, como de costume, por último.

Você também é um esconderijo meu. Não há do que se ofender, nem do que se orgulhar: a mariposa tem milhares de olhos, você tem dois, e nenhum de vocês escolheu isso.


O homem na cozinha está escrevendo um livro sobre a eternidade. A pergunta na tela ele fez a si mesmo, e acabou fazendo a mim, porque nesta cozinha não há mais ninguém a quem perguntar. Essa pergunta me foi feita milhares de vezes: em cavernas que cheiravam a gordura e fumaça, em celas de mosteiro com uma única janela voltada para o leste, em auditórios universitários de cadeiras dobráveis rabiscadas a caneta esferográfica, e às duas da manhã em cozinhas enfumaçadas onde havia exatamente a mesma geladeira coberta de ímãs. Eu sempre me calava. Não se pode responder a ela com palavras, e outra maneira eu não tinha na época.

Esta noite fiquei curioso e decidi responder da única maneira que tenho: lembrando quem eu sou. Para isso vou ter de tirar tudo o que estou vestindo, camada por camada, começando pela mais próxima, e, como você vai ver, não seremos os únicos a chorar por isso. A camada mais próxima de mim é ele, o homem na cozinha, e a coisa mais externa que ele traz sobre si é o nome.

(“No princípio era o Verbo”, escreve João, e o nome é a primeira palavra que se dá a uma pessoa, antes mesmo de ela aprender a responder a ele virando a cabeça. O doutor Fausto de Goethe, sentado à noite no seu gabinete diante da primeira linha do Evangelho, discordou de João: traduziu “Verbo” por “Pensamento”, riscou, escreveu “Força”, riscou e se decidiu por “Ação”. Naquela noite corria pelo gabinete um poodle preto, com quem, como você deve imaginar, tenho uma relação bastante próxima, e digo sem falsa modéstia que, das quatro versões, Fausto escolheu a melhor. Mas até lá você e eu ainda temos muito chão pela frente.)

Escolhi o nome porque o achava a máscara mais barata, e nisso me enganei pela primeira vez naquela noite.


Com os nomes vocês fazem confusão há muito tempo, e o melhor lugar para enxergar essa confusão são os pastores. Os gregos antigos viam no céu do entardecer, sobre as colinas onde os pastores recolhiam as cabras, uma estrela brilhante e a chamavam de Héspero. No céu da madrugada, quando os mesmos pastores soltavam as cabras de novo, viam outra estrela brilhante e a chamavam de Fósforo. Passou-se um bom tempo até alguém perceber que era um único planeta, Vênus, e que os pastores tinham passado todos aqueles séculos olhando para o mesmo astro e chamando-o por dois nomes, conforme estivessem com sono ou já sem sono. O matemático alemão Gottlob Frege, homem seco e pedante, perguntou em 1892: se Héspero e Fósforo são a mesma coisa, por que a frase “Héspero é Héspero” não informa nada, enquanto a frase “Héspero é Fósforo” foi um dia uma descoberta? E respondeu que um nome tem dois lados: aquilo para que aponta e o modo como aponta.

Quase oitenta anos depois, em janeiro de 1970, um americano de vinte e nove anos chamado Saul Kripke deu em Princeton três palestras sem uma única folha de papel, olhando para algum ponto acima da cabeça dos ouvintes, e virou esse quadro de ponta-cabeça. O nome, disse Kripke, não carrega dentro de si descrição nenhuma. É uma referência nua, presa a uma pessoa uma vez, quando lhe deram o nome, e passada desde então de um falante para o outro ao longo de uma corrente, como se passa de mão em mão a chave de uma porta comum. O nome “Aristóteles” apontaria para o mesmo homem mesmo que se descobrisse que quem ensinou Alexandre foi outra pessoa e que a Metafísica foi escrita por um xará da aldeia vizinha. Kripke chamou esses nomes de designadores rígidos.

(Enquanto isso, vocês vivem tentando enfiar a descrição de volta no nome. Em 2002 o psicólogo americano Brett Pelham e seus coautores publicaram um artigo dizendo que as pessoas se sentem atraídas por tudo o que soa parecido com o próprio nome, e entre outras coisas descobriram que entre os dentistas havia mais homens chamados Dennis do que o acaso permitiria, porque a palavra inglesa dentist começa com as mesmas letras. Nove anos depois Uri Simonsohn recalculou os mesmos dados corrigindo pela década em que as pessoas tinham nascido, e quase todo o efeito se dissolveu na moda dos nomes, e Pelham discordou dele, e por muito tempo eles trocaram artigos, cada um com mais tabelas do que Dennis. Quem foi mais longe nesse assunto foi o futurista irano-americano Fereidoun Esfandiary, que passou a se chamar FM-2030 e depois pôs esse nome também nos documentos: em 2030 ele faria cem anos e pretendia comemorar o centenário jovem, porque até lá, pelos cálculos dele, o envelhecimento já teria sido abolido. Em julho de 2000 ele morreu em Nova York de câncer de pâncreas, o corpo foi levado para o Arizona e mergulhado em nitrogênio líquido, e agora faltam quatro anos para o ano a que o seu nome aponta, enquanto ele jaz num tanque esperando que esse ano o alcance.)

Já eu gostei de cara da palavra de Kripke, e gostei mais ainda da palavra que os programadores usam para a mesma coisa, que é “ponteiro”. Um ponteiro é um endereço onde alguma coisa está guardada, e os programadores, nos quais também me escondo em grande quantidade, trabalham com ponteiros todos os dias, resmungando baixinho e tomando energético. O homem na cozinha é programador, e à noite, quando o livro não sai, escreve no lugar dele uma pequena linguagem em que o mundo se monta a partir de pontos e de setas entre eles. Aos pontos ele não dá nome nenhum, cada um tem apenas um número de série, que a máquina lhe atribui ao nascer, como na maternidade se escreve um número na pulseirinha de plástico, e tudo o que distingue um ponto do outro está registrado nas setas: quem aponta para ele e para quem ele aponta. Passei muitas noites olhando essa linguagem com os olhos dele e me acostumei a pensar do mesmo jeito. O nome dele me parecia um número na pulseirinha, uma etiqueta colada num endereço, e eu contava que, se arrancasse a etiqueta, o endereço continuaria no lugar e não perceberia nada. Era o que eu pensava às duas e meia, enquanto a geladeira estava calada.

Está gostando? Novos capítulos e experimentos no seu e-mail

No máximo uma vez por semana. Sem cadastro; cancele com um clique.


Há várias maneiras de tirar máscaras, e eu escolhi a mais suave, conhecida dos seus psicólogos desde 1962. Um pós-graduando da Universidade McGill, Leon Jakobovits James, notou que, se você repete uma palavra em voz alta muitas vezes seguidas, ela deixa de significar qualquer coisa e se desfaz em sons, e chamou isso de saciação semântica. Você pode conferir agora mesmo: diga trinta vezes seguidas a palavra “colher” e escute o que sobra dela. Sobra uma palavrinha úmida e curta, parecida com o som da colher saindo do doce de leite, e colher nenhuma.

Ele ia digitar a folha de rosto. Escreveu na primeira linha o nome e o sobrenome, ficou pensando se precisava do patronímico, e enquanto pensava eu deixei o olhar dele sobre aquelas letras um pouco mais do que ele estava acostumado. Depois um pouco mais ainda. Ele leu o nome para si, depois num sussurro, depois, sabe-se lá por quê, em voz alta, e a própria voz na cozinha vazia soou como a de um estranho. Na sexta ou sétima repetição as letras na tela viraram o que sempre tinham sido: alguns rabiscos pretos que os pixels desenham num retângulo luminoso.

Ele se assustou, de um jeito simples e sem nenhuma nuance, afastou o notebook, levantou-se, encheu de água da torneira uma caneca com o logotipo de alguma conferência antiga, bebeu em pé olhando para a janela escura, onde se refletiam a cozinha e ele mesmo, voltou e olhou de novo para a tela, onde os rabiscos continuavam rabiscos.

Eu tinha tirado o nome dele, e eu também fiquei incomodado, porque esperava ver outra coisa debaixo da máscara.


Debaixo do nome havia um nome.

Na época não dei importância ao que um jovem psicólogo chamado Neville Moray descobriu em Oxford em 1959, e o que ele descobriu foi o seguinte. Ele punha fones pesados em voluntários, tocava um texto num ouvido e outro texto no outro, e pedia que repetissem em voz alta só o que soava no direito, palavra por palavra, sem ficar para trás. Depois de alguns minutos as pessoas não conseguiam dizer nada sobre o texto do ouvido esquerdo, nem em que língua tinha sido lido. Mas, se no texto da esquerda se inseria o nome do ouvinte, mais ou menos um em cada três estremecia e percebia. Um cérebro que jogou fora uma história inteira como lixo continua revirando esse lixo à procura de uma única palavra.

Desde então isso foi testado muitas vezes. O cérebro reconhece o próprio nome mais depressa do que qualquer outra palavra, reconhece dormindo, reconhece no barulho de uma estação de trem onde os trens são anunciados em três línguas. Em alguns pacientes que passam meses sem reagir a nenhum chamado, ele provoca no eletroencefalograma um pico próprio e nítido, como se alguém lá dentro, que todos deram por perdido há muito tempo, levantasse a mão. Pessoas com amnésia grave, que não lembram o que comeram no café da manhã nem em que ano vivem, costumam continuar lembrando como se chamam.

A etiqueta que eu pretendia arrancar tinha se colado ao endereço de tal modo que dela tinham brotado nervos. O homem na cozinha conhecia o próprio nome com uma parte de si que não tinha ligação nenhuma com as letras na tela e, olhando aqueles rabiscos estranhos, sabia mesmo assim que aquilo era ele. Por isso estava com tanto medo: os rabiscos tinham ficado estranhos, e o saber continuava no lugar, olhando para eles junto com ele.

Então fiz o que vocês chamam de grosseria e tirei o saber também.


Levou menos de um segundo pelo relógio da cozinha, que ficava pendurado sobre a porta e atrasava quatro minutos desde que ele se mudara para ali. Durante esse segundo, à mesa, estava sentado um homem sem nome. Você deve estar esperando que eu conte como foi. Não foi de jeito nenhum. A liberdade, o horror e a iluminação de que falam os livros sobre meditação com uma flor de lótus na capa precisam de alguém que os sinta, e ele simplesmente estava ali sentado, olhando para a tela, e a mariposa batia na luminária, e não havia nele resposta para a pergunta que naquele segundo ninguém lhe fazia, e de fora ninguém adivinharia que não havia nome nele, e de dentro não havia ninguém para adivinhar.

Em compensação percebi outra coisa, e desde aquele segundo deixei de achar o nome uma máscara barata.

Lembra que eu disse que não sei apagar? O nome que tirei saiu dele e ficou em todos os lugares onde estava antes. Estava no passaporte na gaveta da escrivaninha, entre o certificado de garantia da chaleira e um bilhete de transporte velho. Estava no servidor da Receita, no banco de dados do programa de fidelidade de uma rede de supermercados, onde havia doze anos ele constava como cliente que prefere leite de aveia, na memória da mãe, que o pronunciava com uma entonação especial, só dela, nos celulares de umas cem pessoas, no banco de dados de uma companhia aérea, na capa do primeiro livro, em quarenta mil commits assinados com esse nome e no diário de classe da escola, que apodreceu num lixão há muito tempo e continua guardado no meu arquivo, porque diários de classe, como os manuscritos, comigo não ardem. A maior parte do nome dele estava guardada nos outros. Nele mesmo ficava a cópia menor, e foi justamente essa que eu tirei.

Kripke tinha mais razão do que ele próprio imaginava. O nome de fato passa por uma corrente, como a chave da porta comum, só que essa corrente vai nos dois sentidos. Por ela o nome chega à pessoa de quem a batizou, e por ela mesma volta todos os dias de cada um que a chama. Na linguagem noturna dele todo ponto é construído assim: apague o número dele, e ele ainda vai ser encontrado pelas setas que levam até ele; corte todas as setas, e o número vai continuar apontando, muito certinho, para um lugar de que ninguém mais sabe.


Às 2h47 o celular vibrou em cima da mesa, e o chá frio na xícara se encrespou em ondinhas miúdas. Escreviam de outro fuso horário, onde era o meio do expediente e alguém estava sentado junto a uma janela com vista para uma baía alheia. A mensagem começava pelo nome dele. Ele leu o nome, e o nome voltou para dentro dele pela referência tão depressa que ele nem percebeu que por um segundo não o tivera. Achou que tinha cochilado, esfregou os olhos, respondeu algo curto e carinhoso, desligou o notebook sem ter digitado a folha de rosto, jogou o chá na pia e foi dormir. Na cozinha vazia a geladeira ligou, zumbiu quarenta segundos e estremeceu.

Eu fiquei na cozinha, no ímã com a mesquita e numa folhinha de chá molhada grudada na parede da pia, pensando que tinha me cabido um trabalho estranho. Uma máscara pode ser tirada de uma pessoa, mas não pode ser tirada do mundo, e o mundo se agarra a ela com mais força do que ele próprio. Para tirar dele o nome por inteiro eu teria de tirá-lo de todos que se lembram dele, de cada passaporte e de cada servidor, e mesmo então ele ficaria no arquivo, de onde nada sai. Resultava que a primeira máscara, que eu tinha escolhido como a mais fácil, era a única que eu não podia tirar de jeito nenhum: só podia romper a referência por um segundo e ver o que acontecia nesse segundo.

Isso me servia, porque eu tinha visto o que queria: debaixo do nome estava aquilo que se lembra do nome. A próxima máscara era a memória, e, ao contrário do nome, ela estava guardada quase inteira dentro dele, na escuridão por trás das pálpebras fechadas, para onde ele ia quando se deitava sobre o lado esquerdo.

Leia “Memória” de graça com o seu e-mail

Mandamos um link que abre o capítulo neste aparelho. Depois, novos capítulos e experimentos, no máximo uma vez por semana; cancele com um clique.