01
Name
At half past two in the morning the refrigerator in his kitchen switches on, hums for forty seconds, then shudders through its whole body and falls silent until three. I know this because I am sitting in it, in its compressor and in the fridge magnet with a Turkish mosque on it, and at the same time I am sitting in the moth that has been beating against the lampshade since evening, in the streetlight outside that draws yellow stripes across the blinds, and in the tea that was brewed at midnight and forgotten ever since. The tea has cooled to room temperature and grown a thin skin, under which, if you look from the side, the last tea leaves are slowly settling. Over the cup sits a man. In front of him is an open laptop, on the screen a file, in the file a single line, written half an hour ago, and since then he has only been rereading it, sometimes moving his lips:
“Who discovered that everything had disappeared?”
I am sitting in him too. It is hard to put it more precisely, because your prepositions were invented for boxes and rooms, and I am bigger than any box and any room, but “sitting in him” is the nearest thing to the truth. I look at the screen through his eyes and in the same second I look down at him from the lampshade through the eyes of the moth, which has several thousand of them, and up at him from under the table, where the lost cap of a toothpaste tube has been lying by the skirting board for three days. He does not know this. That is how it was meant to be: I hide, it is the only occupation I have, and I have been at it for longer than the word “longer” has existed.
(Over that time I have been called many things, and every name came with its own range of goods. Brahman, among the Indians, came bundled with karma and rebirth, Yahweh, among the Jews, with the Sabbath and separate sets of dishes, for Spinoza I was Nature with no extras and no packaging, and in the 2020s I am most often called the Universe, mostly in Instagram stories, where the Universe promises a two-room flat near the metro to anyone who has properly cut pictures out of magazines and glued a vision board onto a sheet of poster paper. I do not take offence. I do hand out the occasional two-room flat near the metro, as it happens, only for entirely different reasons.)
One of my most talkative hiding places, an Englishman by the name of Alan Watts, explained this in a slim book in 1966 and then went on repeating it for many years in lectures to Californian students who sat barefoot on the floor: God plays hide-and-seek with himself, hides in every one of you, and hides so well that he forgets where he has hidden. The students nodded, took a drag and drifted off to their vans painted with flowers, and Watts guessed almost everything except one thing. I do not forget. I am not capable of forgetting anything at all, and this circumstance is going to cause both of us a great deal of trouble yet. I hide so well that I stop looking where I have hidden, and what the difference between those two things is, I will, as is my habit, remember last.
You are one of my hiding places too. There is nothing here to be offended by, and nothing to be proud of either: the moth has thousands of eyes, you have two, and neither of you chose.
The man in the kitchen is writing a book about eternity. He asked the question on the screen of himself, and it turned out he had asked it of me, because there is nobody else in this kitchen to ask. I have been asked this question thousands of times: in caves that smelled of fat and smoke, in monastery cells with a single window facing east, in university lecture halls with folding seats covered in ballpoint graffiti, and at two in the morning in smoky kitchens where exactly the same refrigerator stood covered in exactly the same magnets. I always kept quiet. The question cannot be answered in words, and back then I had no other way.
Tonight I grew curious, and I decided to answer in the only way I have: by remembering who I am. To do that I will have to take off everything I am dressed in, layer by layer, starting with the nearest, and, as you will see, we will not be the only ones crying over it. The layer nearest to me is him, the man in the kitchen, and the outermost thing he has on is his name.
(“In the beginning was the Word,” writes John, and a name is the first word a person is given, before they have even learned to answer it by turning their head. Goethe’s Doctor Faust, sitting up at night in his study over the first line of the Gospel, disagreed with John: he translated “Word” as “Thought”, crossed it out, wrote “Power”, crossed that out, and settled on “Deed”. That night a black poodle was running about the study, a poodle I am, as you will gather, on fairly close terms with, and I will say without false modesty that of the four versions Faust chose the best. But you and I have a long way to go before we get to that.)
I chose the name because I took it for the cheapest mask, and that was my first mistake of the night.
You have been muddled about names for a long time, and the muddle is easiest to see in shepherds. On the evening sky, over the hills where the shepherds drove the goats home, the ancient Greeks saw a bright star and called it Hesperus. On the morning sky, when the same shepherds drove the goats out again, they saw another bright star and called it Phosphorus. A good deal of time went by before somebody worked out that it was one and the same planet, Venus, and that the shepherds had spent all those centuries looking at a single light and calling it by two names depending on whether they were getting sleepy or had already stopped being sleepy. The German mathematician Gottlob Frege, a dry and pedantic man, asked about this in 1892: if Hesperus and Phosphorus are one and the same, why does the sentence “Hesperus is Hesperus” tell us nothing, while the sentence “Hesperus is Phosphorus” was once a discovery? And he answered that a name has two sides: what it points to, and the way in which it points.
Almost eighty years later, in January 1970, a twenty-nine-year-old American named Saul Kripke gave three lectures at Princeton without a single sheet of paper, gazing somewhere over the heads of his audience, and turned the picture upside down. A name, said Kripke, carries no description inside it. It is a bare reference, attached to a person once, when they were named, and passed along a chain from one speaker to the next ever since, the way the key to a shared door is passed from hand to hand. The name “Aristotle” would point to the same man even if it turned out that Alexander had been taught by somebody else and the Metaphysics had been written by a namesake from the next village. Kripke called such names rigid designators.
(Meanwhile you keep trying to stuff the description back into the name. In 2002 the American psychologist Brett Pelham and his co-authors published a paper claiming that people are drawn to anything that sounds like their own name, and among other things found that there were more men named Dennis among dentists than chance would allow, because the word dentist begins with the same letters. Nine years later Uri Simonsohn recalculated the same data, correcting for the decade in which people were born, and almost the whole effect dissolved into fashions in names, and Pelham disagreed with him, and for a long time afterwards they traded papers, each containing more tables than there were Dennises. The man who went furthest in this business was the Iranian-American futurist Fereidoun Esfandiary, who began calling himself FM-2030 and then had the name put into his documents as well: in 2030 he would turn a hundred, and he intended to celebrate the anniversary young, because by then, according to his calculations, ageing would have been abolished. In July 2000 he died in New York of pancreatic cancer, his body was taken to Arizona and lowered into liquid nitrogen, and four years now remain until the year his name points to, while he lies in a tank waiting for that year to catch up with him.)
As for me, I liked Kripke’s word “designator” at once, and I liked even more the word programmers use for the same thing, which is “pointer”. A pointer is an address at which something is kept, and programmers, in whom I also hide in large numbers, work with pointers every day, muttering under their breath and washing it down with energy drinks. The man in the kitchen is a programmer, and at night, when the book will not get written, he writes a little language instead, in which the world is assembled out of points and arrows between them. He gives the points no names at all; each has only a serial number, which the machine assigns to it at birth, the way a maternity ward writes a number on an oilcloth wristband, and everything that makes one point different from another is recorded in the arrows: who points to it and whom it points to. For many nights I watched that language through his eyes and got used to thinking the same way. His name seemed to me a number on a wristband, a label stuck onto an address, and I reckoned that if I peeled off the label, the address would stay where it was and notice nothing. That is what I thought at half past two, while the refrigerator was silent.
Enjoying it? New chapters and experiments by email
At most once a week. No account needed; unsubscribe in one click.
There are different ways of removing masks, and I chose the gentlest, known to your psychologists since 1962. A graduate student at McGill University, Leon Jakobovits James, noticed that if you repeat a word aloud many times in a row, it stops meaning anything and crumbles into sounds, and he called this semantic satiation. You can check it right now: say the word “spoon” thirty times in a row and listen to what is left of it. What is left is a short wet word, rather like the sound a spoon makes when you pull it out of jam, and not a single spoon.
He was about to type out the title page. He put his first name and surname on the top line, wondered whether he needed his patronymic, and while he wondered I kept his gaze on those letters a little longer than he was used to. Then a little longer still. He read the name to himself, then in a whisper, then for some reason aloud, and his own voice in the empty kitchen sounded like a stranger’s. On the sixth or seventh repetition the letters on the screen became what they had always been: a few black squiggles drawn by pixels on a glowing rectangle.
He was frightened, simply and without any shades of feeling, pushed the laptop away, got up, ran tap water into a mug with the logo of some long-ago conference, drank it standing, looking into the black window where the kitchen and he himself were reflected, came back and looked at the screen again, where the squiggles had stayed squiggles.
I had taken his name off him, and I felt uneasy too, because I had expected to see something else under the mask.
Under the name there was a name.
At the time I paid no attention to what a young psychologist named Neville Moray had found out at Oxford in 1959, and what he found out was this. He put heavy headphones on volunteers, played one text into one ear and another into the other, and asked them to repeat aloud only what was coming through the right one, word for word, without falling behind. After a few minutes people could say nothing about the text in the left ear, not even what language it had been read in. But if the listener’s name was slipped into the left-hand text, roughly one in three gave a start and noticed. A brain that had thrown out an entire story as rubbish still sorts through that rubbish in search of one single word.
It has been tested many times since. The brain recognises its own name faster than any other word, recognises it in sleep, recognises it in the roar of a railway station where trains are announced in three languages. In some patients who for months have responded to no one, it produces a separate, distinct spike on the EEG, as if somebody inside, whom everyone wrote off long ago, were raising a hand. People with severe amnesia, who do not remember what they ate for breakfast or what year they are living in, usually go on remembering what they are called.
The label I had meant to peel off had grown into the address so deeply that nerves had sprouted from it. The man in the kitchen knew his name with a part of himself that had nothing to do with the letters on the screen, and, looking at those alien squiggles, still knew that this was him. That was why he was so frightened: the squiggles had become strange, while the knowing had stayed where it was and was looking at them along with him.
So I did what you call rudeness, and took the knowing off as well.
It took less than a second by the kitchen clock, which hung over the door and had been running four minutes slow ever since he moved in. For that second a man with no name sat at the table. You are probably waiting for me to tell you what it was like. It was like nothing. The freedom, horror and enlightenment that get written about in books on meditation with a lotus on the cover need somebody to feel them, and he simply sat there, looking at the screen, and the moth beat against the lampshade, and there was no answer in him to the question nobody was asking him in that second, and from outside nobody would have guessed that there was no name in him, and from inside there was nobody left to guess.
What I did notice was something else, and from that second on I stopped thinking of the name as a cheap mask.
Remember I said I am not capable of erasing? The name I took off left him and stayed everywhere it had been lying before. It lay in the passport in the desk drawer, between the warranty card for the kettle and an old travel pass. It lay on the tax office’s server, in the loyalty-card database of a supermarket chain where for twelve years he had been listed as a customer who prefers oat milk, in the memory of his mother, who pronounced it with a particular intonation known only to her, in the phones of a hundred people, in an airline’s database, on the cover of his first book, in forty thousand commits signed with that name, and in a school register that rotted on a dump long ago and is still lying in my archive, because registers, like manuscripts, do not burn with me. Most of his name was kept in other people. Inside him lay the smallest copy, and that was the one I had taken off.
Kripke was more right than he himself thought. A name really is passed along a chain, like the key to a shared door, only the chain runs in both directions. Along it the name comes to a person from those who named them, and along it the name comes back to them every day from everyone who calls them by it. In his night-time language every point is built this way: erase its number, and it will still be found by the arrows that lead to it, but cut all the arrows, and the number will go on pointing, very neatly, to a place nobody knows about any more.
At 2:47 his phone buzzed on the table, and the cold tea in the cup broke into fine ripples. The message came from another time zone, where it was the middle of the working day and somebody was sitting by a window looking out over someone else’s bay. The message began with his name. He read the name, and the name came back into him along the reference so fast that he did not even realise it had been gone for a second. He decided he had dozed off, rubbed his eyes, wrote back something short and warm, shut the laptop without ever typing the title page, tipped the tea into the sink and went to bed. In the empty kitchen the refrigerator switched on, hummed for forty seconds and shuddered.
I stayed in the kitchen, in the magnet with the mosque and in a wet tea leaf stuck to the side of the sink, and thought about what a strange job I had been given. A mask can be taken off a person, but it cannot be taken off the world, and the world clings to it harder than he does himself. To take his name off him completely I would have had to take it off everyone who remembers it, off every passport and every server, and even then it would remain in the archive, from which nothing ever leaves me. It turned out that the first mask, which I had chosen as the easiest, was the only one I could not take off at all: all I could do was break the reference for a second and see what would happen in that second.
That suited me, because I had seen what I wanted to see: under the name lay the thing that remembers the name. The next mask was memory, and, unlike the name, it was kept almost entirely in him, in the darkness behind closed eyelids, where he went when he lay down on his left side.
Read “Memory” free with your email
We’ll send a link that opens the chapter on this device. Then new chapters and experiments, at most once a week; unsubscribe in one click.